台風カヌンで劇場のドアが蝶番から吹き飛ばされ、沖縄の米軍基地の木も倒れる

Aug 08, 2023

2023年8月3日木曜日、沖縄のキャンプフォスターにある劇場のドアを廃棄するメンテナンス作業員。台風カヌンの強風でヒンジが壊れた。 (フランク・アンドリュース/星条旗)

キャンプフォスター、沖縄 — 台風カヌンは沖縄に洪水、根こそぎ木、停電、負傷を残したが、日本最南端の県だけでは終わらない可能性がある。

沖縄県警の広報担当者は木曜、暴風雨により42人が負傷したと電話で発表した。 ２人の死亡は台風関連の可能性があるとして捜査中だ。 それらはいずれも米軍とは関係がありません。

統合台風センターと第18航空団の気象飛行によると、木曜午後、嘉手納空軍基地の西北西330マイルにあるカヌンは、週末に再び沖縄方面に進路を変える前に勢力が弱まると予想されていた。 嵐は土曜日の午後10時頃に嘉手納の北北西144マイルを通過し、継続的な風速110km、突風は時速86マイルになると予想されている。

2023年8月3日木曜日、沖縄、キャンプフォスターの土手の近くに傾いた、台風カヌンによって壊れた進入禁止の標識。(フランク・アンドリュース/星条旗)

2023年8月3日木曜日、沖縄県北谷町のアメリカンビレッジで、台風カヌンによって倒れた木の瓦礫を撤去する日本人作業員たち（フランク・アンドリュース/星条旗）

米軍基地は木曜午前10時に熱帯低気圧の監視に入った。 時速57マイル以上の破壊的な風は予測されていませんが、危険は依然として残っています。

沖縄電力によると、木曜午後１時までに停電した２２万５０００戸のうち７万５０００戸が復旧し、約１８００人の従業員が復旧に取り組んでいる。

タイ語でジャックフルーツを意味する「カヌン」が火曜日の夜、沖縄に上陸した。 気象飛行司令官のウィリアム・ハンソン大佐は、水曜日の午前4時にその中心が嘉手納の南西90マイルにまで接近したと語った。

日本の気象庁によると、突風は時速145マイルに達した。 沖縄の首都、那覇市に12インチの雨が降りました。

米軍基地では木曜日に復旧作業が始まった。 キャンプフォスターと嘉手納基地の軍人は木の枝や積み上げられた瓦礫を拾い集めた。

2023年8月3日木曜日、台風カヌンの影響で物資を買いだめするためにキャンプフォスターの売店に群がる常連客。 (フランク・アンドリュース/星条旗)

2023年8月3日木曜日、台風カヌンの影響で、沖縄のキャンプフォスターで基地のリサイクルショップの看板が倒れた。 (フランク・アンドリュース/星条旗)

キャンプ・フォスター劇場は嵐でドアを2枚失った。 1 つは 1 階にあり、ヒンジが吹き飛ばされ、90 フィート離れたところに落下しました。

木曜日、フォスター売店で食料品を購入する列は建物の長さまで伸びた。

参謀軍曹フォスター号の契約職員ブルース・カカさん（３５）は、妻と３人の子供とともに本拠地自宅に避難していると語った。

「私は海兵隊員とグループチャットをしていた。私の知っている何人かはキャンプ・レスターや嘉手納空軍基地で停電した」と木曜日朝、陸軍・空軍交流所の前で語った。 「幸運なことに、私たちはフォスター島に住んでいたので停電することはなく、妻は食料を買いだめしていたので、今回の事態は私たちにとってそれほどひどいものではありませんでした。」

航空輸送と戦闘機の重要な拠点である嘉手納は停電と軽い洪水に見舞われたが、同基地では重大な緊急事態や負傷者は出ていないと、航空隊報道官の嘉手納二等軍曹は報告した。 フアン・トーレス・シャルドン氏は木曜日に電子メールでこう語った。 第 18 土木中隊は午後まで働き、公共施設を復旧し、道路や施設の安全を確認しました。

沖縄のキャンプフォスターのメインフードコートは、2023年8月3日木曜日、台風カヌンによる雨漏りでまだ濡れていた。 (フランク・アンドリュース/星条旗)

2023年8月3日木曜日、台風カヌンの影響で物資を買いだめするためにキャンプフォスターの売店に群がる常連客。 (フランク・アンドリュース/星条旗)